Na de geweldige zwemprestatie van Maarten van der Weijden, kregen wij bijvoorbeeld verzoeken om onderzoek te doen naar "de poepbacterie”. Mensen hebben honderden verschillende soorten bacteriën in hun ontlasting: de poepbacterie bestaat dan ook niet. Als je dat uitlegt dan hoeft het vaak niet meer. Zo ook met gist in poep; dat heeft ook iedereen.

Soms is het anders. Dan heeft iemand informatie ingewonnen en meent iets te hebben verstaan, waarbij echt iets anders bedoeld werd. Vlak na de vakantie werden wij een paar keer gebeld om zikavirusdiagnostiek te doen bij mensen die op vakantie in Zuid-Europa waren geweest. Nu weten wij dat muggen die dit virus verspreiden zich ook niet aan landsgrenzen houden, maar Zika in bijvoorbeeld Italië? Toch maar even navraag doen bij de bron van dit nieuws...

Als ik samen met de arts infectieziekten het lijstje virussen doorneem noemen wij ook chikunkunya (spreek je ook als zikunkunya, en klinkt als……. Iets met Zika). Het blijkt ook in dit geval om een communicatieprobleem te gaan. Niet voor het eerst en natuurlijk ook niet voor het laatst. Voor ons weer een les om even te controleren of de ontvanger van de boodschap ook datgene gehoord heeft wat je bedoelt. Het kan veel gedoe voorkomen.